Jak jazyk ovlivňuje styl našeho myšlení?

11.01.2019
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Tak zní staré přísloví. A současné vědecké výzkumy to potvrzují. Podívej se na video lingvistky Lery Boroditsky.
  • Spustit video

Jak odlišně může jednu a tu samou událost vnímat Angličan a jak Španěl právě kvůli rozdílnosti jazyka? Proč mají lidé z kmenových kultur oproti nám naprosto jasno v tom, kam jdou? A jak vnímají Rusové barvy oproti anglicky hovořícím národům?

„Každý týden přicházíme o jeden jazyk.“

Lidé na celém světě v současnosti mluví asi sedmi tisíci různými jazyky. Bohužel asi polovina řečí v tomto století zanikne. Každý týden mizí ze země jeden jazyk a s ním i jedinečnost vnímání světa těch, kteří ho používali.

„To, co víme o lidské mysli, je v podstatě omezené a předpojaté.“

Většina vědeckých textů se publikuje v americké angličtině. Jde i o studie zabývající se lidským mozkem a lidskou myslí. Vnímání většiny lidí je tak z těchto výzkumů paradoxně vyloučeno. Přesněji: není středem jejich zájmu. Těchto pokusů se zúčastňují lidé mluvící často pouze jedním jazykem. Vzpomeň si na to, až zase budeš číst něco o tom, co „zjistili američtí vědci.“

 

Zdroj: Ted.com, Markéta Černá

A co si o tom myslíš Ty? Dej nám vědět.